『壹』 湯傳傑的主要評價
從寫實到表現——湯傳傑油畫風格的演變（節錄）·王鏞
湯傳傑的油畫風格經歷著從寫實主義到表現主義的演變。這種從寫實到表現的演變，恰恰與當代中國油畫發展的一種大趨勢同步，也是當代中國畫家渴望脫離傳統束縛、自由表現個性的一種自覺追求和選擇，因此對湯傳傑油畫的個案研究，具有一定的普泛意義和學術價值。
在改革開放的新時期，西方現代藝術思潮大量湧入，沖擊著中國畫壇的寫實主義傳統。1985年他參與創辦了中國藝術研究院美術研究所主辦的《中國美術報》。在《中國美術報》社工作的年代（1985—1989），湯傳傑的藝術觀念和油畫風格都逐漸發生了巨大的變化。他回顧這段經歷時說：「《中國美術報》使我的藝術觀念逐漸發生變化，可以說是一個轉折點。我開始注意強調藝術的主觀意識。」他一再申明：「從描摹到表現，從具體到抽象，我苦苦地追求與探索。」「我將繼續追求自己內心的東西並自由地表現自我。」
湯傳傑作為一名曾受過學院派正規訓練的中年畫家，他已經熟悉了寫實主義繪畫傳統的圖式，形成了以逼真描摹對象為旨趣的審美心理定勢。驟然間面對反叛學院派寫實主義傳統的形形色色的西方現代藝術流派，他難免既感到新奇、激動，又感到猶豫、困惑，對某些流派自發地親和，對某些流派本能地拒斥。他不像少數偏執地守舊老人那樣把西方現代藝術一律視若洪水猛獸，也不像眾多激進地新潮青年那樣大膽而盲目地模仿西方現代藝術的一切形式，而是以成熟的中年畫家特有的明智、穩重和矜持，憑借自己積年素養和愛好，審慎地選擇最合適於自己個性的風格。湯傳傑對色彩異常敏感和迷戀，他特別喜歡梵高那種強烈的色彩和豪放的筆觸。他的人生信念始終樂觀向上，而沒有悲觀消沉。他把藝術看作一塊聖地，一方凈土，一片藍天，一座花園，在他的作品中只希望表現自己內心嚮往的美好、燦爛、輕松、歡快的東西，而不願表現苦澀、灰暗、沉重、壓抑的東西。他這種藝術觀念令人聯想起馬蒂斯關於理想的藝術像一種鎮定劑或一把舒適的安樂椅的說法，我們從他的油畫中確實可以感受到一種審美的愉悅和精神的慰藉。總體看來，湯傳傑油畫的風格正處於從寫實主義向表現主義演變的中途。多數作品寫實主義因素仍占很大比重，但在他的不少以寫實為主的油畫中，已滲透明顯的表現主義因素。例如：《自畫像》、《藍玫瑰?黃玫瑰》、《瓶花》、《寺外夕照》、《荒野金秋》等作品。《漫步秋林》那種類似印象派的光色。《紅葉小溪》那種類似點彩派的色斑，也富於表現性的色彩。而他的《金色的交響》、《春?夏?秋?冬》等探索性作品，則純屬表現主義的色彩交響樂章。我特別欣賞他的《春?夏?秋?冬》。這四幅油畫色彩單純強烈，形象簡潔明快，近乎半抽象，顯然借鑒了中國傳統繪畫潑墨潑彩大寫意的筆意，堪稱中國式的表現主義風格。
可能畫家的藝術個性原來就蘊含著狂熱的表現主義的潛能，以前被寫實主義的傳統圖式束縛得太緊，沒有充分釋放出來。因此我希望畫家在自己的作品中進一步強化表現性的色彩，把表現的力度推向極致，自由釋放出自己個性中內蘊的全部熾熱的激情和創造的潛能，那也許會拓展出一片嶄新的境界。 來自中國的藝術家——湯傳傑
挪威記者 希爾. 戈特汝普
2006年4月於挪威
2005年的早春，一個偶然的機會讓我注意到了在奧斯陸市中心市政廳展覽館舉辦的中國藝術家湯傳傑油畫展。正值開幕式，挪中文化界的許多人士親臨現場， 展覽立即引起了我的興趣，並因此結識了挪中文化交流發展中心的負責人劉惠佳女士和中國藝術家湯傳傑。 正如有時生命中的一個偶然機遇會對整個人生產生重大影響一樣，這一次與他們的解逅便是如此。
湯傳傑面帶笑容的出現在觀眾面前，這位62歲的中國藝術家精力很旺盛，他四處奔忙，無瑕顧及他那殘疾的腿，他的充沛的活力給我留下深刻的印象。他那受印象派和表現主義影響的作品更吸引了我，他的一幅題為」馬蹄蓮」的作品使我駐足，我不得不買下來掛在家裡，使我有機會長期欣賞。
在奧斯陸市中心市政廳展覽館的展覽是湯傳傑第二次訪問挪威。繼2004年他首次應邀訪問挪威以來，湯傳傑的名字便常常出現在挪威媒體和藝術界。 這位中國藝術家的作品不僅參加了2004年在奧斯陸舉辦的首屆「中國文化節?藝術展」，並在雪城舉辦個人作品展，還相繼在德魯巴克美協，和阿斯克市新落成的文化中心展出。2005年6月聯合國在挪威風景秀美的Labro召開淡水會議，承辦方為此舉辦了以」兒童與水」為題材的中國藝術展。湯傳傑創作的一幅描繪Labro美麗風光的油畫作品，被挪威大藝術收藏家艾納?瓦斯特威蒙先生收藏，並與其收藏的畢加索的作品陳列在一起。現在他的作品再次在挪威西部Florø和Høyange 展出。
他的作品不僅有從中國帶來的，還有在挪威創作的當地風情作品。在受到普遍好評的同時，挪威觀眾也很驚訝出自於一位在中國土生土長的藝術家之手的油畫很有西方的韻味，如不看作者的名字和介紹，部分作品還以為是出自西方藝術家之手。他的作品是近年來被挪威藝術界和私人收藏最多的中國藝術家之一。幾次展覽期間，湯傳傑還為挪威個幾個地方的美術協會舉辦了介紹中國油畫的產生及發展，以及簡述中國書法等的講座，激發了挪威觀眾對中國文化的極大興趣。當然這一切也與挪中文化交流發展中心的負責人，挪威華僑劉惠佳女士對中國文化和中國藝術家在挪威的努力推廣和傳播是分不開的。2003年來劉惠佳女士不僅策劃了多次中國藝術作品在挪威各地的巡迴展覽和組織有關中國文化的講座，還親自參加布展並擔任翻譯等等，為促進中挪兩國的文化交流做出了很大貢獻。
引起我興趣的不僅是這位中國藝術家的受西方影響的油畫作品，記者的本能使我更想去了解他作品背後的故事，從而也讓我對湯傳傑充滿挑戰和奮斗的人生有了更深入的認識。他雖經坎坷，卻總樂觀向上，奮斗不息的精神使我對他充滿了敬意。
湯傳傑1943年生於中國北方的山東省農村，他自幼喜愛繪畫，7歲時隨父母遷居北京。還在上初中時就參加了學校以及校外的少年之家美術組活動，初中畢業考入了美術中等專業學校，以後又考上了藝術學院。他從事過書籍裝楨設計、插圖，也從事過電影招貼畫的設計、繪制。上個世紀七十年代開始致力於在當時的中國並不普及的油畫創作。油畫自西方傳入中國也不過一百多年，湯傳傑開始接受的是俄羅斯繪畫體系，又研究了法國印象派。他敬仰挪威大藝術家愛德華?蒙克的表現主義畫風，他借鑒各國大師們的經典作品並從中華民族的優良文化傳統中汲取營養，將外來畫種與中國人的感情融合在一起，創造了中國的表現主義繪畫。他的作品是他個性的體現。他的油畫注重色彩的主觀意識，強調情、意，不拘泥細節，大刀闊斧、橫塗豎抹，揮灑自如使畫面充滿生機與活力，給觀者以強烈的感受。湯傳傑已成為國際知名的藝術家。
湯傳傑的作品經常參加中國全國及地方性的大型美術展覽，自1990年他舉辦首次個人畫展後，十幾年來在國內外多次舉辦個人畫展。先後出訪馬來西亞、加拿大、日本、俄羅斯以及中國的香港、澳門、台灣地區，舉辦展覽、進行學術交流，所到之處皆受到好評。眾多作品被機構和個人收藏，受到國內外的新聞媒體和專業報刊的關注。作品被發表、評價、拍賣。不僅如此，湯傳傑還組織、策劃了多次大型全國性的展覽活動，由於他的勤奮、努力，業績入典《中國現代美術家人名大辭典》、《中國當代藝術界名人錄》、《世界名人錄》等多部名人辭典。
對藝術追求使湯傳傑戰勝了許多常人難以克服的困難。他的腿從小就因小兒麻痹症的後遺症留下了終生的殘疾，使他不能參與正常兒童的許多活動，但他的殘疾並沒有限制他的發展，他以頑強的毅力和勇氣面對人生一個又一個的挑戰。有一個冬天，他騎自行車出去尋找雪景寫生，當他畫完畫准備騎車回家時，自行車已與地面凍結在一起。他用石塊砸了很久才去掉冰塊，得以騎車回家。又一次，他為了尋找優美的繪畫景色來到一處陡峭的險境，他殘疾的腿並不能阻礙他到達他的目的地，當他畫完他所想要畫的東西時，他內心充滿了快樂，早已把身體的傷痛拋在了腦後。湯傳傑對幸福和痛苦有他自己的見解，痛苦對他而言就是不能達到他追求的目標，而這種精神上的痛苦是不能與身體上的痛苦相提並論的，而通過不懈努力和犧牲其它的享樂換來的成就，給他帶來的欣慰和人生快樂的體驗勝過了一切。當他畫了一幅自己很滿意的畫時，還有什麼比這種心靈的滿足更珍貴的呢。
「藝術就是我的生命」，湯傳傑嚴肅的微笑說，」當畫板上的顏料便成了畫布上的充滿感染力的色彩時」，我感到了一種靈魂的釋放和永恆。湯傳傑的作品是對現實的藝術再現，而非現實的寫真，」我尋求的是能喚醒人們的審美愉悅和想像的空間」, 他滿懷激情地說.
作為一個挪威記者和對藝術的鍾愛者，能跟蹤中國藝術家湯傳傑的藝術發展是既精彩又饒有趣味的. 他是一個多才多藝的畫家, 他所表現的題材和採用的表達形式廣闊而多樣, 他的人物, 肖像, 風景和抽象畫都不錯, 但就我個人的審美而言, 認為他最傑出的代表作還是既具印象派的風格，又有表現主義特徵的半抽象的作品. 他所嘗試的借鑒中國傳統水墨畫大寫意的概念，結合西方油畫的技巧和手法創作的油畫作品，讓人耳目一新，獨具創意，耐人尋味，並已在挪威引起了注意，很有發展的潛力。希望他將來能創作出更多的, 他最擅長而又最能代表他個性的作品- 樂觀, 向上, 色彩強力, 充滿活力和感染力的集印象派和表現主義為一體的作品. 同時，也期待著他能更進一步開發他的創造的潛能，創作出更多的獨具風格的中西合壁大寫意油畫，形成自己的流派，把藝術的追求帶到一個嶄新的意境。
『貳』 湯傳傑的畫家簡介
◇1984年加入中國美術家協會北京分會
◇1985年參與創建《中國美術報》任社委委員
◇1986年參與組織由中國美術家協會與中國藝術研究院共同舉辦的「當代油畫展」任組委會委員
◇1988年被中國藝術研究院聘為美術研究所副研究員
◇1990年在中國藝術研究院舉辦「湯傳傑油畫展」
◇1991年策劃並參與組織「首屆中國油畫年展」任組委會副主任
◇1992年赴香港「92中國油畫展」任展團副團長
◇1993年赴馬來西亞「中國當代油畫大展」
◇1994年赴澳門「中國油畫展」
◇1995年赴加拿大舉辦油畫展並進行學術交流
◇1996年作品「作家蕭軍肖像」被遼寧省圖書館收藏
◇1998年赴台灣「紅樓夢文化藝術展」任總體設計
◇1999年作品「夏日荷蓮」參加文化部系統名人名家書畫展，並被選入中央國家機關優秀作品集，作品「金劍嘯肖像」被齊齊哈爾市政府授予榮譽證書
◇2000年台北御殿畫廊舉辦「湯傳傑油畫個展」
◇2001年北京市朝陽區金台展館舉辦「湯傳傑油畫作品展」
◇2001年赴日本長野縣現代中國美術館舉辦「湯傳傑繪畫展」
◇2003年再次赴日本舉辦畫展
◇2004年赴挪威參加中挪建交50周年舉辦的「中國文化節藝術展」同時舉辦個人畫展。
◇2005年再次赴挪威舉辦個人油畫作品巡展，在這次展覽中，歐洲收藏畢加索版畫作品最多的大收藏家艾納?瓦斯特威蒙先生，收藏了湯傳傑一幅描繪挪威美麗風光的油畫作品。
◇2006年作品再次在挪威巡展。
湯傳傑多次接受國內外新聞媒體及專業刊物的專訪、報道，眾多作品已被國內外機構和私人收藏。入典《中國現代美術家人名大辭典》、《中國當代藝術界名人錄》、《世界名人錄》等多部名人辭典。